Zertifiziertes Übersetzungsbüro Professionelle Übersetzungen Perfekt für Ihr globales Business
Höchste Qualität Präzise Fachübersetzungen, die Ihre Botschaft klar und zielgerichtet in jedem Fachbereich übermitteln.
Schnell und pünktlich Termingerechte Lieferung ohne Kompromisse, mit einem erfahrenen Team, das Ihre Zeitvorgaben versteht und einhält.
Persönlicher Service Individuelle Beratung durch regionale Ansprechpartner, die Ihre Anforderungen bestens verstehen und umsetzen.
Mehr als 140.000 zufriedene Unternehmen & Kunden
Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte! Mehr als 140.000 Unternehmen und Kunden vertrauen auf tolingo als strategischen Übersetzungspartner.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro liefert maßgeschneiderte Lösungen für jede Branche – ob technische Dokumentation, medizinische Fachtexte oder Marketplace-Listings.
tolingo in Zahlen
97,8 %Kundenzufriedenheit
> 140.000zufriedene Kunden
> 500Sprachkombinationen
> 6.000Übersetzer weltweit
Geprüft & zertifiziert.
Übersetzungsdienstleistung ISO 17100
Maschinenübersetzung ISO 18587
Qualitätsmanagement ISO 9001
Informationssicherheit ISO/IEC 27001
7 Jahre in Folge unter den „Top 100 LSP“
Vorteile mit tolingo
Sicherheit
Qualität
Tempo
Sicherheit
Compliance-konforme Infrastruktur
Unser nach ISO/IEC 27001 zertifiziertes Informationssicherheits-Managementsystem garantiert umfassenden Datenschutz im gesamten Übersetzungsprozess.
Mit 256-Bit SSL-Verschlüsselung und regelmäßigen Sicherheitsschulungen für alle Teammitglieder erfüllen wir die strengen Anforderungen regulierter Branchen wie Gesundheitswesen, Finanzwesen und Maschinenbau. Dokumentationen für Ihre Compliance-Audits stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Qualität
Qualität durch Prozessexzellenz
Wir liefern Übersetzungen durch zertifizierte Fachübersetzer mit branchenspezifischem Know-how in technischer Dokumentation, regulatorischen Anforderungen und internationalem Marketing.
Unsere Übersetzungsprozesse sind nach ISO 9001:2015 und ISO 17100 zertifiziert, was einheitliche Terminologieverwaltung und Qualitätsstandards für alle Ihre Inhalte gewährleistet. Jedes Projekt durchläuft eine gründliche Validierung, um branchenspezifische Anforderungen zu erfüllen und Ihre Markenkonsistenz über alle Märkte hinweg zu wahren.
Tempo
Effizienz für Ihre Arbeitsabläufe
Unser Übersetzungsmanagement-System lässt sich problemlos in Ihre bestehenden Arbeitsabläufe integrieren – über APIs, Content-Management-Systeme und Dokumentationsplattformen.
Mit Übersetzern, die in allen Zeitzonen arbeiten, und einem strukturierten Projektmanagement gewährleisten wir termingerechte Lieferung selbst bei dringenden technischen und Compliance-Dokumentationen. Unsere skalierbaren Lösungen passen sich Ihren Anforderungen an – von schnellen Marketingkampagnen bis hin zu komplexen technischen Dokumentationsprojekten.
Ich bin begeistert. Am meisten gefällt mir der sehr freundliche und individuelle Service sowie die hohe Qualität der Übersetzung.
Michael Meineke | Dinse GmbH
1/3
>
Besonders positiv ist die Flexibilität bei außergewöhnlichen Projekten – tolingo ist auch für kreative Lösungen offen.
Miriam Senft | Chrono24
2/3
>
Wir sind sowohl mit dem Service als auch mit der Kundenbetreuung sehr zufrieden. Von der Qualität der Dienstleistung sind wir begeistert. tolingo ist immer verlässlich und vor allem pünktlich.
Lawrence Richards | Indievisuals Filmproduktion
3/3
>
Warum sich Unternehmen für uns entscheiden
Wir verstehen die Komplexität internationaler Geschäftskommunikation. Unsere Kunden schätzen uns als führendes Übersetzungsbüro für überzeugende Übersetzungen sowie für umfassende Lösungen, die ihre Marktposition stärken.
Strategischer Partner statt Dienstleister
Wir agieren als verlängerter Arm Ihrer Fachabteilungen. Ob regelmäßige technische Dokumentation, zeitkritische Marketingkampagnen oder komplexe Compliance-Texte – wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam die optimale Übersetzungsstrategie für Ihre internationalen Herausforderungen. Ein persönlicher Ansprechpartner koordiniert all Ihre Projekte und sorgt für konsistente Qualität.
Wir verstehen die kulturellen Nuancen Ihrer Zielmärkte. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer leben in den jeweiligen Zielländern und sorgen dafür, dass Ihre Inhalte sowohl sprachlich korrekt als auch kulturell angemessen übertragen werden. Dieses lokale Know-how ist besonders wertvoll bei der Erschließung neuer Märkte, bei internationalen Marketingkampagnen und bei der Erstellung länderübergreifender Compliance-Dokumentation.
Rundum gelungen.
Zusatzleistungen
|
Branchen
|
Sprachen
Zusatzleistungen
Branchen
Sprachen
ZUSATZLEISTUNGEN
Für eine sprachenübergreifende Firmenterminologie!
Durch gezieltes Terminologiemanagement sorgen wir für die durchgängige Verwendung spezifischer Fachausdrücke in all Ihren Dokumenten und Sprachversionen. Dieser Prozess gewährleistet, dass jeder Begriff genau nach Ihrer Definition angewendet wird, was die Klarheit und Verständlichkeit der Kommunikation erheblich verbessert. Das Ergebnis? Höhere Effizienz in der Übersetzung und signifikante Kosteneinsparungen.
Wenn Sie Ihre Übersetzung ASAP benötigen, ist tolingo Ihr Übersetzungsbüro!
Bei uns erhalten Sie grundsätzlich professionelle Übersetzungen in kurzer Zeit. Wenn jedoch eine besonders eilige Anfrage bei uns eingeht, bieten wir die Optionen Express und Super-Express an. Ihre Bestellung wird so priorisiert, damit Sie innerhalb kürzester Zeit Ihr Projekt abhaken können.
Wenn es korrekt werden soll, ist tolingo Ihr Übersetzungsbüro!
Damit Übersetzungen korrekt sind, bieten wir verschiedene Korrektur- und Lektoratsstufen an. Egal ob eine Fachübersetzung oder eine maschinelle Übersetzung benötigt wird, unsere professionellen Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre Übersetzungen den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Wir arbeiten nach dem Vier-Augen-Prinzip, um Fehler zu minimieren und ein professionelles Ergebnis zu gewährleisten.
Wenn es gut aussehen soll, ist tolingo Ihr Übersetzungsbüro!
In unserem professionellen Übersetzungsbüro legen wir großen Wert darauf, dass zum Beispiel bei technischen Dokumentationen nicht nur der Inhalt korrekt, sondern auch die Optik ansprechend ist. Unsere Experten für Desktop-Publishing kümmern sich um die Layout-Anpassung, damit alle Bilder, Grafiken und Texte inklusive Zeilenumbrüche und Worttrennungen auch im Zieldokument dargestellt werden. Wir arbeiten mit Programmen wie Adobe InDesign, Illustrator, PowerPoint oder FrameMaker, um ein qualitativ hochwertiges Erscheinungsbild zu gewährleisten.
Wenn das Wording stimmen muss, ist tolingo Ihr Übersetzungsbüro!
Wir wissen, wie wichtig ein einheitliches Wording für Unternehmen ist. Daher bieten wir die Erstellung eines Glossars an, in dem für Ihr Projekt spezielle Begriffe gesammelt werden. Bei allen Folgeaufträgen werden diese Begriffe einheitlich und präzise entsprechend des Glossars übersetzt, um die Qualität der Übersetzungen zu verbessern. Das trägt nicht nur zur Konsistenz bei, sondern auch zur Kosteneffizienz.
Wenn es konsistent sein soll, ist tolingo Ihr Übersetzungsbüro!
Um konsistente Übersetzungen bei wiederkehrenden Aufträgen zu gewährleisten, lohnt sich fast immer das Erstellen eines Translation Memory. Dieses Tool dient als Gedächtnisspeicher für bereits übersetzte Textpassagen. Bei Folgeaufträgen mit ähnlichem Inhalt werden diese automatisch abgerufen, ohne erneut berechnet zu werden. Dadurch erhalten Sie immer gleichbleibende und hochwertige Übersetzungen, bei einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.
Wenn Unterschrift & Stempel nötig sind, ist tolingo Ihr Übersetzungsbüro!
In unserem professionellen Übersetzungsbüro bieten wir unseren Kunden beglaubigte Übersetzungen an, die von vereidigten Fachübersetzern durchgeführt werden. Diese Übersetzungen sind offiziell anerkannt von Ämtern, Behörden und Gerichten, und sie werden sorgfältig mit dem richtigen Stempel und dem offiziellen Beglaubigungsvermerk versehen. Gerade international agierende Unternehmen können von unseren Leistungen profitieren.
Wenn gesprochenes Wort zu geschriebenem Text werden soll, ist tolingo Ihr Übersetzungsbüro!
Mit unseren maßgeschneiderten Transkriptionsservices garantieren wir eine akkurate Umwandlung Ihrer Audio- und Videodateien in präzisen Text (mit oder ohne anschließender Übersetzung). Unser Ansatz sichert, dass jede Nuance der Sprache detailgetreu erfasst und wiedergegeben wird. Was ist das Resultat? Eine nahtlose Kommunikation und erhebliche Einsparungen bei Zeit und Kosten.
BRANCHEN
Die Wahl des richtigen Fachübersetzers kann den Unterschied ausmachen, besonders wenn es um spezialisierte Fachbereiche geht. Als renommiertes Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen setzen wir auf Experten, die nicht nur die Sprache, sondern auch die Fachterminologie beherrschen.
In diesen Bereichen sind unsere Übersetzer besonders versiert:
tolingo ist mit mehr als 220 Sprachkombinationen eines der führenden deutschen Übersetzungsbüros für professionelle Übersetzungen aller Art. Unser global vernetztes und hoch qualifiziertes Team ist in der Lage, sämtliche Zieltexte und Fachübersetzungen für jede erdenkliche Zielsprache und jedes Fachgebiet sicher und punktgenau umzusetzen. Ganz gleich, ob es sich bei der Ausgangssprache um eine der Weltsprachen, um eine Nationalsprache oder eine regionale Subsprache wie beispielsweise traditionelles Chinesisch für Hongkong oder Französisch für die Schweiz handelt – tolingo bietet internationalen Geschäftskunden mit seinem umfassenden Portfolio an Sprachkombinationen und seinem Netzwerk von mehr als 6.000 zertifizierten Fachübersetzern aus sämtlichen Regionen und Märkten der Welt eine maximale Auswahl und Abdeckung im Bereich Übersetzung und Sprache.
Rundum gelungen.
ZUSATZLEISTUNGEN
|
BRANCHEN
|
SPRACHEN
ZUSATZLEISTUNGEN
BRANCHEN
SPRACHEN
ZUSATZLEISTUNGEN
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
BRANCHEN
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
SPRACHEN
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Put some clear and concise content in here. Keep your reader in mind. What are they trying to do? What are they hoping to learn? Why are they reading this? Help them out and use the tone and voice of your organization.
Als Ihr persönlicher Ansprechpartner begleiten Goncalo Silva und sein Team Ihre Projekte von der Anfrage bis zur finalen Umsetzung. Maßgeschneiderte Sprachlösungen für Ihren Unternehmenserfolg. Jetzt anfragen.
Wertvolle Einblicke zu Übersetzungstechnologien, internationalen Compliance-Anforderungen und effizienten Prozessen für mehrsprachige Inhalte finden Sie in unserem Fachblog. Hier teilen unsere Experten Branchenwissen, das Ihrem Unternehmen konkrete Wettbewerbsvorteile im globalen Markt verschafft.
Unser Sprachdienstleistungs-Lexikon bietet Ihnen präzise Erklärungen zu Begriffen aus der Übersetzungsbranche, unterstützt durch Audiodateien und kurze Erklärvideos. So bleiben Sie bestens informiert und können die Inhalte bequem anhören oder ansehen.
Alle Infos in Ihr Postfach. Melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an und wir versorgen Sie regelmäßig mit Infos, Nachrichten und Tipps aus der Übersetzungswelt.
