Eine Frau und ein Mann auf einer Straße in London freuen sich über ihre beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzungen
mit Unterschrift & Stempel

Vom offiziellen Schriftstück zur beglaubigten Übersetzung:
Um von einem offiziellen Dokument eine beglaubigte Übersetzung mit Unterschrift und Stempel zu erstellen, braucht es bei uns nur wenige kleine Schritte.

Einfach bei Beglaubigung24 Ihre Dokumente fotografieren bzw. hochladen und beglaubigt übersetzen lassen. Die offizielle Übersetzung erhalten Sie nach kürzester Zeit digital als PDF und versandkostenfrei als Hardcopy gedruckt. Einfacher geht es nicht. Jetzt bestellen!

Beglaubigte Übersetzungen – wenn es offiziell sein muss

Für Ämter, Behörden, Gerichte

Unternehmen mit Standorten oder Geschäftsbeziehungen in anderen Ländern benötigen oft Übersetzungen, die von Ämtern, Behörden und Gerichten offiziell anerkannt werden. Aufträge für beglaubigte Übersetzungen können ausschließlich von vereidigten Fachübersetzern erledigt werden. Häufig benötigte Dokumente sind:

AGBs
Gerichtsdokumente
Urkunden
Bilanzen
Handelsregisterauszüge
Verträge
Finanzunterlagen
Jahresberichte
Wissenschaftliche Reports

Geschäftsdokumente übersetzen und beglaubigen lassen

Beglaubigungen können ausschließlich vereidigte Fachübersetzer erstellen. Sie haben vor einem deutschen Landgericht einen Eid geleistet und sind dazu befugt. Die von ihnen übersetzten und beglaubigten Dokumente sollten Deutsch als Ausgangs- oder Zielsprache haben. Beglaubigungen werden bundesweit sowie in anderen Ländern anerkannt.

Ihre beglaubigten Übersetzungen bekommen Sie ganz einfach zum Festpreis beim Partnerportal Beglaubigung24.

Darum wir: beglaubigte Übersetzungen

Sicherheit

Qualität

Tempo

4-fach zertifiziert

TÜV & LinquaCERT

Vom Angebot über die Erstellung bis zur Auslieferung: Unsere Prozesse bieten höchste Qualität und maximale Sicherheit. tolingo lässt sich regelmäßig für seine Übersetzungsdienstleistung (ISO 17100), sein Qualitätsmanagement (ISO 9001) sowie seine Informationssicherheit (ISO/IEC 27001) zertifizieren.

Amtlich anerkannt

Überall & weltweit

Ihre Beglaubigung wird von allen Ämtern und Behörden weltweit anerkannt, sofern die Ausgangs- oder Zielsprache Deutsch ist. Dafür sorgen unsere vereidigten Fachübersetzer. Mit offiziellem Stempel und Beglaubigungsvermerk bestätigen sie, dass die von ihnen erstellte Übersetzung korrekt ist.

2x geliefert in Rekordzeit

Gedruckt & digital

Sie können uns das Originaldokument als Scan oder Foto übermitteln. Einen Hinweis, dass uns das Dokument als Kopie vorlag, vermerken wir auf der Übersetzung. Die dem Layout des Originals entsprechende Beglaubigung erhalten Sie schnell als PDF per E-Mail zurück und wenig später zusätzlich per Post. Und für die dringenden Angelegenheiten bieten wir auch die 24h-Digital-Express-Option an. So bekommen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung als digitale Version innerhalb von 24 Stunden in Ihr Mail-Postfach.

Go for it!
Ihre perfekte Lösung ist hier.

Constantin Mackel
Account Manager
0800 55 133 00
service@tolingo.com

Sie brauchen einen vereidigten Übersetzer für ein großes Projekt? Jetzt Angebot anfordern!

Constantin Mackel
Account Manager
0800 55 133 00
service@tolingo.com

Wichtige Fragen – und alle Antworten

Beglaubigte Übersetzungen FAQ

Was ist eine beglaubigte Übersetzung? Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die bei Ämtern, Behörden und Gerichten offiziell anerkannt wird. Sie kann ausschließlich von vereidigten Übersetzern erstellt werden, denn nur diese sind dazu befugt. Sie sorgen für die korrekte, vollständige und, in Anlehnung an das Originaldokument, Layout-getreue Übersetzung inkl. Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk.

Wann benötige ich eine Beglaubigung?

Vor allem international tätige Unternehmen benötigen beglaubigte Übersetzungen, die von den Ämtern, Behörden und Gerichten oder auch der Polizei anerkannt werden. Wir erstellen daher häufig beglaubigte Übersetzungen von Handelsregisterauszügen, Verträgen, AGBs, Urkunden und Finanzberichten. Die Ausgangs- oder Zielsprache sollte dabei Deutsch sein.

Wer erstellt beglaubigte Übersetzungen? Beglaubigte Übersetzungen dürfen ausschließlich von vereidigten Übersetzern erstellt werden, die dazu offiziell befugt sind und vor einem Gericht einen entsprechenden Eid geleistet haben. Andere Bezeichnungen sind: beeidigte, ermächtigte, beglaubigte, amtlich bestellte, gerichtlich bestellte und öffentlich bestellte Übersetzer. Die Titel variieren je nach Bundesland – der vor Gericht geleistete Eid ist jedoch unabhängig von Berufsbezeichnung und Bundesland vor allen Gerichten bundesweit gültig.

Wie sehen beglaubigte Übersetzungen aus? Beglaubigte Übersetzungen tragen einen Titel wie „Bestätigte Übersetzung aus der englischen Sprache“ und enthalten alle übersetzten Inhalte, die ähnlich zum Originaldokument (originalgetreu) angeordnet werden. Am Ende befindet sich ein Beglaubigungsvermerk, der bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist. Außerdem werden hier Ort, Datum, Unterschrift und Kontaktdaten der übersetzenden Person sowie ein Stempel hinzugefügt. Bei mehrseitigen Dokumenten sollte der Stempel auf jeder Seite zu sehen sein. Zudem ist eine Kopie der Vorlage an die beglaubigte Übersetzung geheftet.

Wie schnell bekomme ich meine Beglaubigung?

Ihre Übersetzung können Sie bei Beglaubigung24 bequem und einfach 24/7 bestellen. Zurück bekommen Sie sie so schnell wie möglich, in der Regel benötigen wir 3 Werktage ab Bestelldatum. Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten Sie dann umgehend als PDF per E-Mail. Und einige Tage später versandkostenfrei als Prio-Brief oder per Einschreiben. Das dauert innerhalb Deutschlands in der Regel nur 1 oder 2 weitere Werktage, dies liegt allerdings in der Hand des Postzustellers.

Wenn’s besonders schnell gehen muss: Mit der 24h-Digital-Express-Option bekommen Sie die digitale Version Ihres Dokuments schon innerhalb von 24 Stunden zugesendet. Wählen Sie hierzu einfach die Option im Bestellvorgang aus. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Express-Option nur für ausgewählte Dokumente und Sprachkombinationen zur Verfügung steht.

Wie bestelle ich meine Beglaubigungen? Ihre beglaubigte, offizielle Übersetzung können Sie ganz einfach online und zum Festpreis beauftragen, mit Stempel und Unterschrift. Einfach bei Beglaubigung24 Ihre Dokumente fotografieren bzw. hochladen und beglaubigt übersetzen lassen. Die offizielle Übersetzung erhalten Sie nach kürzester Zeit digital als PDF und versandkostenfrei als Hardcopy gedruckt. Einfacher geht es nicht. Jetzt bestellen!

Beglaubigte Übersetzungenmit Unterschrift & Stempel