Go together!
Karriere
Gemeinsam Brücken bauen
tolingo ist mehr als ein Übersetzungsbüro – wir sind Teil einer Gemeinschaft, die weltweit Verbindungen schafft. Als Mitglied unseres Teams, ob als Praktikant, Young Professional oder Experte, trägst du dazu bei, Menschen und Kulturen näher zusammenzubringen. Mit mehr als 50 engagierten Mitarbeitern in Hamburg und modernster Technologie arbeiten wir an der Überwindung sprachlicher Hürden.
Wir suchen nach neuen tolingos, die enthusiastisch und einfallsreich sind und die Welt als einen Ort sehen, an dem wir alle zusammengehören.
Bist du dabei?
Das ist tolingo
kurz & knapp
tolingo ist ein führendes internationales Übersetzungsbüro. Mit rund 6.000 Muttersprachlern übersetzen wir Texte in 220 Sprachkombinationen, adaptieren sie für den jeweiligen Kulturkreis und lektorieren sie auf den Punkt genau. Für Botschaften, die weltweit wirken.
Wir helfen dir gerne
Dein Kontakt für alle Fragen rund um Karriere und Bewerbung
Du möchtest dich bei tolingo bewerben oder hast Fragen zum Bewerbungsprozess? Dann meld dich einfach bei uns!
Arbeiten bei tolingo FAQ
Wichtige Fragen – und alle Antworten
Wie kann ich mich bei tolingo bewerben?
Über die Onlinebewerbung per E-Mail erhalten wir direkt deine Daten. Nutze dazu einfach unsere angegebene E-Mail-Adresse: jobs@tolingo.com. Du kannst dich auf mehrere Stellenangebote gleichzeitig oder auch initiativ bewerben.
Welche Unterlagen muss ich meiner Bewerbung beifügen?
Für uns sind dein Bewerbungsanschreiben und der Lebenslauf am wichtigsten. Gerne kannst du weitere Unterlagen hinzufügen, die deine Bewerbung aussagekräftiger machen.
In welchem Format sollte ich meine Bewerbungsunterlagen einsenden? Ist eine maximale Dateigröße zu beachten?
Du kannst uns deine Unterlagen als Word-, Excel- oder PDF-Dokument schicken. Ob du dabei alle Unterlagen in eine Datei oder in mehreren sendest, überlassen wir dir. Bitte achte darauf, dass deine Unterlagen nicht größer als 25 MB sind.
Was geschieht mit meiner Bewerbung, nachdem ich sie abgeschickt habe?
Nachdem du deine Bewerbung per E-Mail verschickt hast, erhältst du von uns eine Eingangsbestätigung per E-Mail. Falls du diese E-Mail nicht erhältst, überprüfe bitte, ob deine Bewerbung tatsächlich abgeschickt wurde. Unsere Personalabteilung trifft dann eine Vorauswahl der Kandidat:innen. Alle Bewerbungen werden vertraulich behandelt. Nach dem Vorauswahlverfahren setzen wir uns mit dir in Verbindung. Bewerber:innen, die unseren Anforderungen für die zu besetzende Stelle entsprechen, erhalten eine Einladung zum Telefoninterview. Alle anderen Bewerber:innen erhalten eine Absage per E-Mail. Eine Absage gilt keinesfalls als Wertung oder Zweifel an deinen Fähigkeiten. Manchmal entscheiden nur Details über die Besetzung. Bitte habe Verständnis dafür, dass wir nicht jedem:jeder Bewerber:in eine Absage mit einer detaillierten Auflistung der Gründe, die zu unserer Entscheidung geführt haben, schicken können. Du kannst dich aber jederzeit mit unserer HR-Managerin telefonisch in Verbindung setzen, um die Gründe für unsere Entscheidung zu erfahren.
Woher weiß ich, dass meine Bewerbung bei tolingo eingegangen ist?
Sobald deine Bewerbung bei tolingo eingeht, wird eine Bestätigung an deine angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Falls du keine Bestätigung per E-Mail erhältst, prüfe bitte den Spamfilter deines E-Mail-Kontos und gegebenenfalls die Größe deines Dateianhangs. Deine Dokumente sollten eine Größe von 25 MB nicht überschreiten.
Wie läuft der Bewerbungsprozess bei tolingo ab?
Der Bewerbungsprozess richtet sich nach der zu besetzenden Stelle. In der Regel führen wir zuerst ein ca. 20-minütiges Telefoninterview mit dir, in dem einige Rückfragen zur Bewerbung und Motivation gestellt werden. Danach folgen maximal zwei Interviews mit der Geschäftsführung, Human Resources und den Fachverantwortlichen. Bei einigen Stellen bietet sich zudem ein Probearbeitstag an, bei dem du deinen Arbeitsplatz und das Team näher kennenlernen kannst.
Wie lange speichert tolingo meine Bewerbung und persönlichen Daten?
Wir speichern die von dir bereitgestellten persönlichen Daten nur so lange, bis der Bewerbungsprozess für die Stelle abgeschlossen ist.
Wenn du dich initiativ bei uns beworben hast oder wir dir aus anderen Gründen aktuell keine konkrete Stelle anbieten können, wirst du von uns explizit gefragt, ob wir deine Daten in unserem Talentpool speichern dürfen. Wenn du dieser Vorgehensweise schriftlich (informell per E-Mail) zustimmst, werden deine Daten für 6 Monate gespeichert. Nach Ablauf der 6 Monate musst du der erneuten Speicherung schriftlich zustimmen. Andernfalls werden deine Daten gelöscht.
Wenn du dich initiativ bei uns beworben hast oder wir dir aus anderen Gründen aktuell keine konkrete Stelle anbieten können, wirst du von uns explizit gefragt, ob wir deine Daten in unserem Talentpool speichern dürfen. Wenn du dieser Vorgehensweise schriftlich (informell per E-Mail) zustimmst, werden deine Daten für 6 Monate gespeichert. Nach Ablauf der 6 Monate musst du der erneuten Speicherung schriftlich zustimmen. Andernfalls werden deine Daten gelöscht.
Wer hat Zugang zu den Daten, die ich in meiner Bewerbung bereitstelle?
Nur die Personalabteilung von tolingo und Personen, die direkt am Bewerbungs- und Einstellungsprozess beteiligt sind, haben Zugriff auf deine Daten.
Ich habe bisher keine Berufserfahrung in der Übersetzungsbranche. Lohnt sich eine Bewerbung trotzdem?
Quereinsteiger:innen sind bei tolingo immer willkommen! Wichtig ist zunächst eine überzeugende Persönlichkeit, die zu uns passt. Wir sind davon überzeugt, dass Menschen mit Leidenschaft für Sprachen tolingo weiterbringen, auch wenn diese noch keine Berufserfahrung in der Branche gesammelt haben. In speziellen Fachbereichen, wie z. B. unserem Inhouse-Lektorat, sind jedoch Kenntnisse und Erfahrungen in der Übersetzungsbranche oder ein einschlägiger akademischer Hintergrund unabdingbar, um unseren hohen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden.
Noch Fragen offen? Wir beantworten sie dir.