Skip to content
Eine Frau und ein Mann auf einer Straße in London freuen sich über ihre beglaubigte Übersetzung

Certified Translations
with Signature & Stamp

From the official document to the certified translation:
Creating a certified translation with signature and stamp from an official document requires just a few simple steps with us. 

Simply photograph or upload your documents at Beglaubigung24 and have them certified and translated. You will receive the official translation in no time as a digital PDF and as a printed hard copy free of shipping costs. It couldn't be easier. Order now!

 

 

Order online

Certification at a glance

The convenient PDF contains all the essential information about the service.

Certified Translations – When It Needs to Be Official

For Offices, Authorities, Courts

Companies with locations or business relationships in other countries often require translations that are officially recognized by offices, authorities, and courts. Certified translation orders can only be handled by sworn professional translators. Frequently needed documents include:

  • Terms and Conditions
  • Court Documents
  • Certificates
  • Financial Statements
  • Commercial Register Extracts
  • Contracts
  • Financial Documents
  • Annual Reports
  • Scientific Reports

 

 

Translate and Certify Business Documents

Certifications can only be provided by sworn professional translators. They have taken an oath before a German regional court and are authorized to do so. The documents they translate and certify should have German as the source or target language. Certifications are recognized nationwide and in other countries.

You can easily get your certified translations at a fixed price from the partner portal Beglaubigung24.

Why Us: Certified Translations

Sicherheit

Qualitat

Tempo

Gruppe 27

4-Time Certified

TÜV & LinquaCERT

From the offer to the creation and delivery: Our processes ensure the highest quality and maximum security. tolingo is regularly certified for its translation services (ISO 17100), quality management (ISO 9001), and information security (ISO/IEC 27001).

Gruppe 24

Officially Recognized

Everywhere & Worldwide

Your certification is recognized by all offices and authorities worldwide, provided that German is the source or target language. This is ensured by our sworn professional translators. With an official stamp and certification note, they confirm that the translation they provide is accurate.

Gruppe 29

Delivered Twice in Record Time

Printed & Digital

You can send us the original document as a scan or photo. A note indicating that the document was provided to us as a copy will be included on the translation. You will quickly receive the certified translation, matching the layout of the original, as a PDF via email and shortly thereafter as a printed version by mail. For urgent matters, we also offer the 24-hour Digital Express option. This way, you will receive your certified translation as a digital version within 24 hours in your email inbox.

Calculate price

Go for it!
Your Perfect Solution Is Here.

Constantin Mackel
Account Manager
0800 55 133 00
service@tolingo.com

Do you need a sworn translator for a large project? Request a quote now!

Mackel, Constantin
logos

Constantin Mackel
Account Manager
0800 55 133 00
service@tolingo.com

Important Questions – And All the Answers

Certified Translations FAQ

What is a certified translation? A certified translation is a translation that is officially recognized by offices, authorities, and courts. It can only be created by sworn translators, as they are the only ones authorized to do so. They ensure a correct, complete, and layout-faithful translation based on the original document, including a stamp, signature, and certification note.
When do I need a certification?

Internationally operating companies in particular require certified translations that are recognized by offices, authorities, courts, or even the police. We frequently provide certified translations of commercial register extracts, contracts, terms and conditions, certificates, and financial reports. The source or target language should be German.

Who creates certified translations? Certified translations may only be created by sworn translators, who are officially authorized and have taken an oath before a court. Other terms include: sworn, authorized, certified, officially appointed, court-appointed, and publicly appointed translators. The titles vary depending on the federal state – however, the oath taken before a court is valid nationwide before all courts, regardless of the job title or federal state.
What do certified translations look like? Certified translations include a title such as “Certified Translation from the English Language” and contain all translated content arranged similarly to the original document (faithfully reproduced). At the end, there is a certification note confirming that the translation is complete and accurate. Additionally, the location, date, signature, and contact details of the translator, as well as a stamp, are added. For multi-page documents, the stamp should be visible on each page. Furthermore, a copy of the source document is attached to the certified translation.
How quickly will I receive my certification?

You can conveniently and easily order your translation 24/7 at Beglaubigung24. You will receive it as quickly as possible, usually within 3 business days from the order date. Your certified translation will then be sent to you promptly as a PDF via email. A few days later, you will also receive a hard copy free of shipping costs, either as a priority letter or by registered mail. Within Germany, this typically takes only 1 or 2 additional business days, though the timing depends on the postal service.

If you need it even faster: With the 24-hour Digital Express option, you will receive the digital version of your document within 24 hours. Simply select this option during the ordering process. Please note, however, that the express option is only available for selected documents and language combinations.

How do I order my certifications? You can easily order your certified, official translation online at a fixed price, complete with stamp and signature. Simply photograph or upload your documents at Beglaubigung24 and have them certified and translated. You will receive the official translation in no time as a digital PDF and as a printed hard copy free of shipping costs. It couldn't be easier. Order now!

Any questions left?

We’ll answer them for you.