More than 110,000 satisfied customers
Be part of our success story! More than 110,000 satisfied customers already trust tolingo. When it comes to excellent translations, we are your first choice.
What Exactly is a Glossary?
The glossary of a translation agency contains all specialized terms, corporate wordings, and naming conventions of a client in the desired translation, including descriptions, definitions, and usage rules. It also includes so-called forbidden terms—words and phrases that should not be used. Creating and maintaining such a database is referred to as terminology management. A glossary can be created in multiple languages.
Glossary Creation – Your Terminology Database in Professional Hands
With a glossary, you establish consistent terms for your company, field, or project.
A consistent language improves understanding and increases brand recognition. We implement your glossary in our database, and our translators access it through an automated process whenever they work on your projects.
Glossary creation can be combined with many other services, such as a transcription service.
Beyond the Glossary: Terminology Management
In addition to glossary creation, we offer comprehensive terminology management, which goes one step further. While a glossary provides the foundation for consistent terms, terminology management involves the ongoing maintenance, updating, and application of this terminology across all your projects and language versions.
It’s a process that ensures your specialized terminology is consistently used not only in current but also in future translations. This continuous alignment and adaptation to new developments or specialized requirements make terminology management a dynamic tool that ensures the quality and accuracy of your communication in the long term.
Learn more about our extensive offerings in the field of terminology management here.
