Most often, texts for the automotive and supplier industry that need to be prepared and translated accordingly for international partners come from three areas.
Contracts and general communications
Companies need contractual documents for both the production and sales of their products; these safeguard their business activities. Internal documents – which often need to be available in several languages – are also required for coordinating production processes and supply chains.
Technical documentation, operating instructions and training material
These texts contain specifications to help accurately execute working instructions for installations and production processes – they require adherence to industry-specific terminology that describes technical elements with precision and leaves no room for interpretation. This is crucial to ensuring that production processes run flawlessly, not to mention assumption of liability. Technical texts such as these are often maintained in content management systems that are deployed along the entire value chain. It is important that the exported file formats are delivered in the same format following translation, or else are capable of being incorporated directly by the service provider through system integration.
We translate, operating instructions / user manuals for various vehicles in your product range, regulations, instructions and specifications for constructing new locations abroad, material for initial or further training for new employees abroad, technical documentation for production in international facilities, manuals for operating production equipment, service manuals for machinery and equipment and software for production equipment or facilities.
Marketing materials
Marketing materials and website texts are also required for selling the company’s own products. These texts must be updated on a regular basis to reflect changes to the product portfolio and the latest advertising campaigns. For these texts, a tone and style which suit the company’s marketing activities and inspire customers’ enthusiasm for the products in their respective language take precedence over specialised terminology and security against liability. These texts could be product information, Marketing materials, advertising texts, press releases, catalogues, trade fair materials or website content
