Eine Frau und ein Mann in einer Fabrik sehen sich einen Computerschirm an mit Übersetzungen für Maschinenbau

Professional Translations for
Mechanical Engineering

Speak your customers' language! In mechanical engineering, there are no boundaries – at least not for us. We provide translations tailored precisely to your company. From technical manuals to marketing content, we ensure your message gets across.

As a translation agency with extensive experience in mechanical engineering and technical translations, tolingo is the perfect partner to support your internationalization.

Why Choose Us: Mechanical Engineering Specialized Translations

Sicherheit

Qualitat

Tempo

Safety first

With Our Fourfold Certification, We Offer You Maximum Security

We take the handling of your data very seriously.

Our four certifications – ISO 17100 for translation services, ISO 18587 for post-editing of machine translations, ISO 9001 for quality management, and ISO/IEC 27001 for information security – confirm this: quality and data security are our top priorities.

Certified High Quality

Our Specialized Translators Are Exclusively Native Speakers

As your translation agency for mechanical engineering, tolingo ensures that you receive only the best quality. Our certified specialized translators are native speakers, delivering authentic and impactful translations without high costs.

The quality speaks for itself: our quality management is TÜV-certified (ISO 9001:2015).

Service in Record Time

When Time is of the Essence

Sometimes, deadlines appear out of nowhere. Our specialized translations are delivered quickly as standard! With specialized translators located around the globe, we provide high-quality work in the shortest possible time. And if it’s really urgent, we offer express options. With these, you’ll receive your mechanical engineering specialized translation in no time, without compromising on quality.

Zwei technische Mitarbeiter bestellen professionelle Übersetzungen für Maschinenbau

Particularly positive is the flexibility with exceptional projects – tolingo is also open to creative solutions.

Miriam Senft | Chrono24

1/3

What I appreciate the most is the very friendly and personalized service, as well as the high quality of the translation. I find it very practical that the translation is done directly in the original document, allowing me to use it immediately without needing to edit it beforehand.

Michael M. | Technische Dokumentation, Dinse

2/3

We are very satisfied with both the service and customer support. We are impressed by the quality of the service. tolingo is always reliable and, above all, punctual.

Lawrence Richards | Indievisuals Filmproduktion

3/3

goprofessional

With tolingo as your translation agency for mechanical engineering, you are well-positioned internationally.

tolingo has years of translation experience in the mechanical engineering sector.
Our translators for mechanical engineering texts possess the necessary expertise and language proficiency.
Manuals, specifications, reports – tolingo handles every technical translation project.
100% accurate technical translations – whether into English, Chinese, or Russian.
tolingo offers certified quality and automated processes with personalized support.

Industry-Specific Challenges

In technical translations for mechanical engineering, the correct use of technical terms is essential. Especially for complex texts that directly impact human safety, such as user or operating manuals for technical devices, utmost precision is required. Translators specializing in mechanical engineering, process engineering, automotive engineering, industry, and production must not only possess comprehensive technical knowledge but also be familiar with the correct technical terminology.

Services –
Tailored to You.

A mechanical engineering translation is only good when its message resonates – and you are satisfied with it. At your request, we can expedite the process, provide certification with stamp and signature, proofread using the four-eyes principle, format in the original layout, or ensure consistent language usage.

Here are our additional services, key focus areas, and popular language combinations for translations in the field of mechanical engineering:

Additional Services

Industries

Languages

Additional Services

Industries

Languages

ADDITIONAL SERVICES

For Cross-Language Company Terminology!

Through targeted terminology management, we ensure the consistent use of specific technical terms across all your documents and language versions. This process guarantees that each term is applied exactly as per your definition, significantly improving the clarity and comprehensibility of communication. The result? Higher translation efficiency and significant cost savings.

If you need your translation ASAP, tolingo is your translation agency!

We generally provide professional translations in a short time. However, if an especially urgent request comes in, we offer the Express and Super-Express options. Your order will be prioritized, ensuring that you can complete your project in the shortest time possible.

If it needs to be accurate, tolingo is your translation agency!

To ensure translations are accurate, we offer various levels of proofreading and editing. Whether a specialized translation or machine translation is required, our professional translators ensure that your translations meet the highest quality standards. We work according to the "four-eyes principle" to minimize errors and guarantee a professional result.

If it needs to look good, tolingo is your translation agency!

In our professional translation agency, we place great importance on ensuring that, for example, technical documentation is not only accurate in content but also visually appealing. Our desktop publishing experts take care of the layout adjustments, ensuring that all images, graphics, and text, including line breaks and word hyphenation, are properly displayed in the target document. We work with programs such as Adobe InDesign, Illustrator, PowerPoint, and FrameMaker to ensure a high-quality appearance.

If the wording needs to be just right, tolingo is your translation agency!

We understand how important consistent wording is for businesses. That's why we offer the creation of a glossary, where specific terms for your project are collected. For all subsequent orders, these terms will be translated consistently and precisely according to the glossary, improving the quality of the translations. This not only contributes to consistency but also to cost efficiency.

If it needs to be consistent, tolingo is your translation agency!

To ensure consistent translations for recurring orders, creating a Translation Memory is almost always worthwhile. This tool acts as a memory storage for previously translated text passages. For subsequent orders with similar content, these translations are automatically retrieved without being recalculated. This ensures you always receive consistent and high-quality translations, offering great value for money.

If signatures & stamps are required, tolingo is your translation agency!

In our professional translation agency, we offer certified translations carried out by sworn professional translators. These translations are officially recognized by offices, authorities, and courts, and are carefully stamped with the appropriate seal and official certification note. International companies, in particular, can benefit from our services.

If spoken words need to become written text, tolingo is your translation agency!

With our customized transcription services, we guarantee an accurate conversion of your audio and video files into precise text (with or without subsequent translation). Our approach ensures that every nuance of the language is captured and reproduced in detail. What’s the result? Seamless communication and significant savings in time and cost.

INDUSTRIES

For the mechanical engineering industry, tolingo offers a wide range of translation services in various file formats:

User manuals
Operating instructions
Technical reports
Instructions for use
Operating manuals
Marketing materials
Product specifications and brochures
Project specifications
Training materials
Safety data sheets
Technical documentation
Maintenance manuals

Do you need a translation of another text type in the field of mechanical engineering, such as for packaging machines or machine tools, or another technical translation? Feel free to contact us personally.

LANGUAGES

We offer technical translations for mechanical engineering in 220 language combinations – accurate and high-quality:

You can find more combinations in our language overview.

juristische-uebersetzungen_zugeschnitten_727x932

Go for it!
Your perfect solution is here.

Mayra Condemarin
Key Account Manager
0049 800 55 133 00
service@tolingo.com

Do you need a translator who thinks technically? Request a quote now! My goal: Your texts should be translated accurately, consistently, and on time.

Mayra Condemarin
Key Account Manager
0049 800 55 133 00
service@tolingo.com

Good Reasons to Choose tolingo as Your Translation Agency for Mechanical Engineering

Thanks to years of experience with technical texts in the field of mechanical and plant engineering, as well as close collaboration with specialists in this area, tolingo offers high-level expertise in a wide range of language combinations. Benefit from the following advantages:

Translations by qualified and specialized native speakers.
Fast and secure translation through a certified translation process (ISO 17100:2015).
100% certified quality through ISO 9001:2015.
Style guides, glossaries, and translation memory for consistent quality and effective cost management.
Confidential handling of your data through SSL encryption and confidentiality agreements.

As a certified translation agency, we offer you comprehensive service and holistic consulting on quality assurance, cost savings, and automated processes. We analyze your systems and processes and create a customized solution for all translation services within your company. This ensures that your machines or other technical products can be used correctly worldwide. We look forward to hearing from you and working together.

Our Specialized Translators for Mechanical Engineering

Translating complex production workflows or detailed descriptions of machine components requires excellent language skills as well as a comprehensive understanding of technical details and processes in mechanical and plant engineering. Often, individual technical terms for product lists or catalogs need to be translated with little or no context. Therefore, selecting specifically trained specialized translators is crucial for the quality of a technical translation in mechanical engineering. Our current team of 1,200 qualified native speakers for technical translations possesses the necessary qualifications thanks to relevant professional training and years of experience with technical texts in this field. This allows us to guarantee consistently high translation quality for our customers.

Professional Translations for
Mechanical Engineering

Over 110,000 Satisfied Customers