Zwei Kollegen bestellen eine wissenschaftliche Übersetzung

Translation Agency for the
Science Sector

Whether natural sciences, humanities, or engineering: every scientific discipline has its own specialized terminology. Scientific texts are typically published for an international academic audience familiar with the relevant terminology and subject matter. Translating these texts requires the utmost precision. tolingo is your certified translation agency with more than ten years of experience in scientific translations.

Thanks to this extensive client experience, we have precisely the expertise needed to be a reliable partner for translations.

Why Choose Us: Professional Scientific Translations

Sicherheit

Qualitat

Tempo

Safety first

With Our Fourfold Certification, We Offer You Maximum Security

We take the handling of your data very seriously.

Our four certifications – ISO 17100 for translation services, ISO 18587 for post-editing of machine translations, ISO 9001 for quality management, and ISO/IEC 27001 for information security – confirm this: quality and data security are our top priorities.

Certified High Quality

Our Translators Are Exclusively Native Speakers

As your translation agency for travel & tourism translations, tolingo ensures that you receive only the best quality. Our certified specialized translators are native speakers, delivering authentic and impactful translations without high costs.

The quality speaks for itself: our quality management is TÜV-certified (ISO 9001:2015).

Service in Record Time

When Time is of the Essence

Sometimes, deadlines appear out of nowhere. Our specialized translations are delivered quickly as standard! With specialized translators located around the globe, we provide high-quality work in the shortest possible time. And if it’s really urgent, we offer express options. With these, you’ll receive your technology & IT specialized translation in no time, without compromising on quality.

Eine wissenschaftliche Mitarbeiterin sitzt in der Universität und denkt an ihre wissenschaftliche Übersetzung

I am thrilled. What I appreciate the most is the very friendly and personalized service as well as the high quality of the translation.

Michael Meineke | Dinse GmbH

1/3

Particularly positive is the flexibility with exceptional projects – tolingo is also open to creative solutions.

Miriam Senft | Chrono24

2/3

We are very satisfied with both the service and customer support. We are impressed by the quality of the service. tolingo is always reliable and, above all, punctual.

Lawrence Richards | Indievisuals Filmproduktion

3/3

goprofessional

Why tolingo is the expert you need for your academic translations

tolingo is the perfect companion for your international, academic career – certified, prompt and confidential.
From Bachelor’s theses and dissertations to university lectures: tolingo is adept at incorporating the requirements for a variety of text types with precision and an individualised, case-by-case approach.
Target group, subject, format – tolingo is very familiar with the standards that apply to academic texts.
Our translators consider themselves research associates for your academic work.
tolingo makes it possible for you to publish your specialised texts internationally – in up to 35 languages and 220 language combinations.

Challenges of academic texts

Specialist translations of academic findings are the backbone of international dialogue between scholars. Academic texts are usually published and later cited and discussed. Comprehensibility, accuracy for the relevant field and use of the appropriate style are therefore basic requirements for academic translations. Terminology within the subject and formal considerations are likewise crucial – not to mention the fact that the target group for the text must be taken into account. Whether that means a readership of experts or interested laypeople, tolingo’s translations always strike the right tone.

tolingo represents trust and professionalism

Not only do we continually review the work of our certified translators to ensure the quality of your academic translation, we also renew the ISO 17100:2015 certification of our translation process every year. Among many other advantages, ISO 9001:2015 guarantees the use of a certified quality-management system. ISO/IEC 27001:2013 and our client-specific declarations of confidentiality mean that your sensitive data is always handled with the utmost discretion. Thanks to SSL encryption, data is secure at all times during transfer. Feel free to talk to our staff about any specific security requirements you may have.

Services –
Tailored to You.

A scientific translation is only good when its message resonates – and you are satisfied with it. At your request, we can expedite the process, provide certification with stamp and signature, proofread using the four-eyes principle, format in the original layout, or ensure consistent language usage.

Here are our additional services, key focus areas, and popular language combinations for scientific translations:

Additional Services

Industries

Languages

Additional Services

Industries

Languages

ADDITIONAL SERVICES

For Cross-Language Company Terminology!

Through targeted terminology management, we ensure the consistent use of specific technical terms across all your documents and language versions. This process guarantees that each term is applied exactly as per your definition, significantly improving the clarity and comprehensibility of communication. The result? Higher translation efficiency and significant cost savings.

If you need your translation ASAP, tolingo is your translation agency!

We generally provide professional translations in a short time. However, if an especially urgent request comes in, we offer the Express and Super-Express options. Your order will be prioritized, ensuring that you can complete your project in the shortest time possible.

If it needs to be accurate, tolingo is your translation agency!

To ensure translations are accurate, we offer various levels of proofreading and editing. Whether a specialized translation or machine translation is required, our professional translators ensure that your translations meet the highest quality standards. We work according to the "four-eyes principle" to minimize errors and guarantee a professional result.

If it needs to look good, tolingo is your translation agency!

In our professional translation agency, we place great importance on ensuring that, for example, technical documentation is not only accurate in content but also visually appealing. Our desktop publishing experts take care of the layout adjustments, ensuring that all images, graphics, and text, including line breaks and word hyphenation, are properly displayed in the target document. We work with programs such as Adobe InDesign, Illustrator, PowerPoint, and FrameMaker to ensure a high-quality appearance.

If the wording needs to be just right, tolingo is your translation agency!

We understand how important consistent wording is for businesses. That's why we offer the creation of a glossary, where specific terms for your project are collected. For all subsequent orders, these terms will be translated consistently and precisely according to the glossary, improving the quality of the translations. This not only contributes to consistency but also to cost efficiency.

If it needs to be consistent, tolingo is your translation agency!

To ensure consistent translations for recurring orders, creating a Translation Memory is almost always worthwhile. This tool acts as a memory storage for previously translated text passages. For subsequent orders with similar content, these translations are automatically retrieved without being recalculated. This ensures you always receive consistent and high-quality translations, offering great value for money.

If signatures & stamps are required, tolingo is your translation agency!

In our professional translation agency, we offer certified translations carried out by sworn professional translators. These translations are officially recognized by offices, authorities, and courts, and are carefully stamped with the appropriate seal and official certification note. International companies, in particular, can benefit from our services.

If spoken words need to become written text, tolingo is your translation agency!

With our customized transcription services, we guarantee an accurate conversion of your audio and video files into precise text (with or without subsequent translation). Our approach ensures that every nuance of the language is captured and reproduced in detail. What’s the result? Seamless communication and significant savings in time and cost.

INDUSTRIES

Choosing the right specialized translator can make all the difference, especially when it comes to specialized fields. As a renowned translation agency for legal translations, we rely on experts who master both the language and the technical terminology.

Here is a selection of the fields in which our translators are particularly skilled:

Terms and Conditions (T&Cs)
Official documents (including certification)
Apostilles and certificates
ID documents
Diplomas and transcripts
Driver’s licenses and criminal records
Court decisions
Commercial register extracts
Legal pleadings
Patent-related documents
Judgments and complaints
Contracts and statutes

LANGUAGES

tolingo draws on a pool of over 6,000 translators, covering more than 220 language combinations. This allows us to fully support scientific translations and offer not only major world languages but also various dialects. The most requested combinations for translating scientific texts are:

Other combinations can be found in our language overview.

wissenschaftliche-uebersetzungen_zugeschnitten_727x932

Go for it!
Your perfect solution is here.

Constantin Mackel
Account Manager
0800 55 133 00
constantin.mackel@tolingo.com

Do you need a professional specialist translator for a large project? Get expert advice! My goal: Your texts should be perfectly translated – in every language.

Constantin Mackel
Account Manager
0800 55 133 00
constantin.mackel@tolingo.com

Translation Agency for the
Science Sector

Over 110,000 Satisfied Customers