In today's world, the importance of medical translations is greater than ever.
Advancements in modern medicine and challenges in the healthcare system have led to a significant demand for high-quality translations in this field, which is also evident at tolingo. 

Medical translations are highly complex and require specialized expertise in an ever-evolving technical language, as well as the ability to produce precise and error-free texts.
Additionally, translators in this field often need knowledge in law, technology, or marketing, as medical texts are frequently interdisciplinary. Certified translations are often required for courts or authorities, necessitating sworn translators.

Despite the high demands of medical translations, there are various educational paths and opportunities for specialists to acquire this professional background. Whether through professional experience in the medical field, a medical degree, a traditional translation degree with a focus on medicine, or as an in-house translator for medical organizations, the paths are diverse. 

It’s never too late to continue learning!

If you’re interested in medical translations but don’t yet have sufficient expertise, here are some resources to help you get started: 

• https://seminare.bdue.de/ (Courses offered by the Federal Association of Interpreters and Translators)
• https://www.emwa.org/about-us/about-emwa (European Medical Writers Association)
• Specialist publications in medicine and translation
• Workshops and events in the medical industry

Professional associations regularly offer courses and seminars on medical topics, and even attending trade fairs and reading specialist publications can help you break into the industry and provide networking opportunities.

Medical translations are a challenging task that requires specialized knowledge. If you are interested in this field but lack the necessary background, it’s important to continue learning and stay updated. The resources listed above can help you expand your knowledge and guide you toward a successful career in medical translations.

 

Good luck!