man and woman working with scientific translations

Translation agency for professional
Scientific translations

Accredited experts for your scientific translations

Academic texts are generally published for a readership that consists of scholars from other countries who are familiar with the terminology used and the topics addressed. This means that, when translating these texts, exceptional accuracy is essential. tolingo is a certified translation agency with more than ten years of experience in academic translation. The expertise that we’ve gained over many years of experience with our clients is precisely what a dependable translation partner should have.

Why us: 3 good reasons for our scientific translations

Sicherheit

Qualitat

Tempo

Maximum safety

We handle your data very carefully throughout the entire process. Data security is just as important to us as the quality of our translations. This is confirmed by our 4 certifications: for translation services (ISO 17100), for post-editing of Machine Translations (ISO 18587), for quality management (ISO 9001) and for information security (ISO/IEC 27001).

Best quality

At tolingo, we only work with native translators who live in the country of the target language. Our artificial intelligence (AI) is highly specialised and produces high-quality translations within seconds.

By combining man and machine, we create outstanding results in any language combination.

Fast service

With a network of over 6,000 translators in all time zones, we respond quickly to your request. We usually send the translation to you within a few days – depending on the volume of the text.

And if you're in a hurry, we'll prioritise your translation with the Express or Super-Express options and deliver it even faster – without any loss of quality.

Why tolingo is the expert you need for your academic translations

tolingo is the perfect companion for your international, academic career – certified, prompt and confidential.
From Bachelor’s theses and dissertations to university lectures: tolingo is adept at incorporating the requirements for a variety of text types with precision and an individualised, case-by-case approach.
Target group, subject, format – tolingo is very familiar with the standards that apply to academic texts.
Our translators consider themselves research associates for your academic work.
tolingo makes it possible for you to publish your specialised texts internationally – in up to 35 languages and 220 language combinations.

Challenges of academic texts

Specialist translations of academic findings are the backbone of international dialogue between scholars. Academic texts are usually published and later cited and discussed. Comprehensibility, accuracy for the relevant field and use of the appropriate style are therefore basic requirements for academic translations. Terminology within the subject and formal considerations are likewise crucial – not to mention the fact that the target group for the text must be taken into account. Whether that means a readership of experts or interested laypeople, tolingo’s translations always strike the right tone.

In order to ensure the quality of our translations, tolingo works exclusively with verified professional translators who have either studied or gained many years of professional experience in the relevant field for your source text. This allows us to make sure that our more than 6,000 native-speaker translations possess both the necessary linguistic competence and essential background knowledge for the job, because it is tolingo’s belief that only university-educated translators can properly translate your academic text. With us, your scholarly findings will achieve international success.
Mehr Infos zu unseren Preisen

The services we offer for academic translations covers every possible field, from musicology and art history to economics and engineering. Every subject area has its own clear standards regarding both content and form; our translators always take these into account. We can offer you custom quotations for translation and editing – no matter the subject category or content type. Here are some examples of the types of content we would love to translate for you:

Bachelor’s and Master’s theses, final papers, Diplom and Magister theses, research papers and research contracts, dissertations, academic articles, abstracts, academic publications, lectures and book translations

We can translate your specialist text into any relevant academic language so that you can share your findings with scholars in your field around the world. As has long been the case, the most frequently requested target language is English. However, globalisation is accompanied by growing demand for foreign languages that are less common in Germany, such as Arabic and Farsi. If you have your texts translated professionally by tolingo, you’ll be able to reach a much broader target group. Help drive international academic development forward and enhance your reputation as a scholar at the same time.

tolingo represents trust and professionalism

Not only do we continually review the work of our certified translators to ensure the quality of your academic translation, we also renew the ISO 17100:2015 certification of our translation process every year. Among many other advantages, ISO 9001:2015 guarantees the use of a certified quality-management system. ISO/IEC 27001:2013 and our client-specific declarations of confidentiality mean that your sensitive data is always handled with the utmost discretion. Thanks to SSL encryption, data is secure at all times during transfer. Feel free to talk to our staff about any specific security requirements you may have.

Go for it!
Your perfect solution is here.

Goncalo Silva
Key Account Manager
service@tolingo.com

If you'd like to talk directly to our sales team about your translation requirements, call us at 0800 55 133 00.

If you require additional information, please fill out the form below. We are happy to help.

Goncalo Silva
Key Account Manager
service@tolingo.com

Translation agency for professional
Scientific translations

More than 110,000
satisfied clients