Light Post Editing – Clear Information
With Light Post Editing, experienced translators check whether the machine translation has been performed completely and accurately in terms of grammar, punctuation, and spelling, making corrections if necessary. Specific requirements from your briefing, such as product names, company-specific terminology, and wording, are also incorporated into the revised translation. The text is readable and understandable.
This proofreading level is well-suited for translating large volumes of text where quick comprehension of many pieces of information is more important than style.
Light post-editing can be combined with:
For particularly urgent orders:
Full Post Editing – Impactful Messages
Our Full Post Editing is handled by experienced translators. It includes all the elements of the Light version: the machine translation is made complete and flawless in terms of grammar, punctuation, and spelling through human revision. Technical terms, terminology, and wording are also implemented according to your specifications.
This proofreading level is ideal for texts that need to be convincing in terms of writing style and readability while functioning well in a cultural context.
Full post-editing
can be combined with:
For particularly urgent orders:
