uebersetzungsbuero-niederlaendisch_main_1024x1024

Additional Service
Galley Adjustment

With our galley adjustment service, we ensure that your texts are error-free and ready for print after translation. Our experts review the text directly in the layout, ensuring it is properly formatted, easy to read, and in the correct sequence. This saves you valuable time and avoids unnecessary revision cycles.

Why Us: Professional Galley Adjustment

Sicherheit

Qualitat

Tempo

Error-Free Documents by Native-Speaking Experts

Our editors are not only native speakers but also experienced specialists who focus intensively on the linguistic and visual optimization of texts.

Whether it's Cyrillic scripts that need to be correctly positioned in the layout, Arabic texts that must flow properly from right to left, or Chinese subtitles that need to be perfectly embedded – we ensure that your texts in the final layout are not only contentually accurate but also formally flawless.

Optimized Processes for Maximum Quality

Our optimized workflows ensure that your project runs smoothly at every stage. Over the years, we have developed proven methods to guarantee that your galley adjustments are carried out efficiently and error-free.

Our editors work closely with layout teams to avoid unnecessary revision cycles. This eases the burden on your graphics department or agency and prevents common sources of errors.

Print-Ready Files in Original Layout

Whether brochures, catalogs, manuals, or marketing materials – we deliver your translations and corrections in print-ready form, perfectly adapted to your original layout.

Our desktop publishing experts work with a wide range of programs, including InDesign, Photoshop, Illustrator, and many more, to ensure that your files are flawlessly prepared both linguistically and visually.

I am impressed. What I like most is the very friendly and personalized service, as well as the high quality of the translation.

Michael Meineke | Dinse GmbH

1/3

Particularly noteworthy is the flexibility with extraordinary projects – tolingo is also open to creative solutions.

Miriam Senft | Chrono24

2/3

We are very satisfied with both the service and customer support. We are impressed by the quality of the service. tolingo is always reliable and, above all, punctual.

Lawrence Richards | Indievisuals Filmproduktion

3/3

goprofessional

What is a galley adjustment?

A galley adjustment involves reviewing the translated text directly in the layout before it is published or printed. Our experts check all elements for errors and ensure that the text is correct and easy to read. We check spelling, punctuation, and sentence structure, as well as the visual presentation of the text in the layout.