Your Expert for Website Translations
Search Engine Optimization and Localization
Search engine optimization and localization ensure the precise targeting of your audience, as creating a good translation of technical and sales texts requires much more than just looking up vocabulary and correctly applying grammar. Therefore, tolingo's translators also adapt the source texts linguistically and culturally to the target region during the translation. The more information available about the regional or cultural boundaries of the target audience, the more accurately a text can be localized – ensuring that your content is perfectly adapted to the market of the target country.
If desired, our SEO translators also consider the search volume of the various translation options for a term. With this type of website localization, you can achieve better rankings on search engines like Google.
Which types of websites can be translated?
We offer translation and localization services for various types of websites, including the following:
- Webshops and e-commerce sites
- Company websites across all industries
- Pages with product information and images
- Blogs
- Sales materials such as online brochures or whitepapers
- Pages optimized for mobile devices
- Online accessible directories and databases
Need a translation for a different type of website? Feel free to contact us by phone or via our contact form for a personalized consultation!
Full-service solutions for exporting and importing your data
Extracting homepage content is a breeze with the support of tolingo translation agency – together we’ll find the ideal solution for your website!
- The most common export formats for website translation are XLIFF and XML. You can provide these file types directly to our customer service when placing the translation order. We will process only the body text in the file – the format, tags, and page structure remain unchanged.
- tolingo's export guides for content management systems (CMS) WordPress and Typo3 explain how to easily download your static website content, upload the translated content, and create new languages.
- For translating more complex websites, we offer an API interface.
- If you have the webpages for translation in .doc, .docx, .txt, .pdf, .xlsx, or .pptx formats, you can simply have them translated cost-effectively and accurately.
Have questions about the professional translation of your website? Then simply send us an email or give us a call.
No matter the language, we adjust layout and length perfectly
Websites are not only optimized in content, but the layout is also of great importance. When translating your website, it is crucial to adjust both the length and layout accordingly for rankings like Google’s and for the proper display of your site on mobile devices. Therefore, we not only adjust the language, but also optimize the length and layout.
For some languages like Chinese, Russian, or Arabic, the length of the texts may change during website translation, as these languages use more words or characters than German or English to express the same content. This can lead to formatting issues, but they can be resolved by appropriately shortening the texts. Our translators, of course, pay attention to these aspects of website translation and make the necessary adjustments.
