Terminologiemanagement

7 Best Practices im Terminologiemanagement für die PR-Branche

Geschrieben von tolingo | April 2024

1. Aufbau einer zentralen Terminologiedatenbank

Eine zentrale Terminologiedatenbank ist das Fundament eines effektiven Terminologiemanagementsystems in der PR-Branche. Tools wie Trados, Multiterm oder memoQ helfen dabei, alle wichtigen Begriffe für jede Kommunikation zu speichern und immer wieder abrufen zu können. Sie fungieren als zentrale Speicherorte für PR-spezifische Fachbegriffe und ermöglichen es PR-Fachleuten, jederzeit auf konsistente und zuverlässige Informationen zuzugreifen. Ein frühzeitiger Aufbau dieser Datenbanken reduziert den Arbeitsaufwand und steigert den ROI.



2. Verwendung standardisierter PR-Terminologien

Die Nutzung etablierter PR-Terminologien ist unerlässlich, um Missverständnisse zu vermeiden und die Einheitlichkeit über verschiedene Kampagnen und Medien hinweg zu gewährleisten. Standardisierte Terminologien bieten eine gemeinsame Sprache, die sowohl von PR-Fachleuten als auch von der Zielgruppe verstanden wird.



3. Erweiterung der Datenbank

Die Dynamik der Medienlandschaft und die ständige Entwicklung neuer Kommunikationsstrategien erfordern eine fortlaufende Erweiterung der Terminologiedatenbank. Neue Begriffe, die durch innovative PR-Taktiken oder in der digitalen Kommunikation entstehen, sollten schnell in die Datenbank aufgenommen werden, um die Aktualität und Relevanz zu wahren.

 

 

4. Integration von Terminologiedatenbanken in Content-Management-Systeme

Die Integration von Terminologiedatenbanken in Content-Management-Systeme ermöglicht es PR-Fachleuten, während der Erstellung von Pressemitteilungen, Blog-Posts und anderen Kommunikationsmaterialien schnell und einfach auf relevante Terminologie zuzugreifen. Dies verbessert die Effizienz und Genauigkeit der erstellten Inhalte.



5. Terminologieextraktion

Die Extraktion relevanter Begriffe aus komplexen Texten ist eine zentrale Herausforderung in der PR-Arbeit. Software zur Terminologieextraktion erleichtert das Identifizieren und Katalogisieren spezifischer PR-Termini, was die schnelle und unkomplizierte Erfassung häufig genutzter Begriffe ermöglicht.



6. Validierung durch Kommunikationsexperten

Die Überprüfung von Terminologien und Inhalten durch erfahrene PR- und Kommunikationsexperten ist entscheidend, um deren Richtigkeit und Angemessenheit sicherzustellen. Diese Experten können dabei helfen, potenzielle Fehler oder Ungenauigkeiten zu identifizieren und zu korrigieren, was die Qualität der PR-Bemühungen verbessert.


7. Einrichtung von Feedback-Mechanismen

Feedback von Content-Erstellern, Kunden und Medienpartnern ist entscheidend, um die Qualität der Terminologie in der PR kontinuierlich zu verbessern. Durch regelmäßiges Feedback können Probleme identifiziert und Lösungen entwickelt werden, um die Terminologiedatenbank zu optimieren. Dies stellt sicher, dass die Kommunikationsstrategien und Inhalte stets aktuell, relevant und wirkungsvoll bleiben.