Revision, im allgemeinen Sprachgebrauch auch als Korrekturlesen bekannt, bezeichnet den Prozess der Überprüfung und Korrektur von Texten, um Fehler zu eliminieren und die Qualität des Inhalts zu verbessern. Dieser Prozess ist essentiell, um die Genauigkeit, Lesbarkeit und Verständlichkeit eines Dokuments zu gewährleisten. In der Übersetzungsbranche nimmt die Revision eine zentrale Rolle ein, da sie über die sprachliche Korrektheit hinausgeht und auch kulturelle Adäquanz sowie Fachgenauigkeit sicherstellt.
Diese sorgfältigen Revisionsprozesse sind ein Grund dafür, weshalb tolingo mit mehrfacher ISO-Zertifizierung für Übersetzungskompetenz und Qualitätsmanagement werben kann. Durch regelmäßige Überprüfungen und Anpassungen an die neuesten Standards können wir konstant hohe Qualität liefern, die sowohl den sprachlichen Anforderungen als auch den kulturellen Nuancen gerecht wird.